657 B

Raw Permalink Blame History

神顾念拉结

“顾念”意为记念。这里并非神忘记了拉结。神顾及她的诉求。另译：“神顾及拉结，应允了她的诉求”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

神除去了我的羞耻

神让拉结不再感到羞耻。另译：“神让我不再感到耻辱”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）

起名叫约瑟

译者可加脚注：“约瑟意为‘愿他能再加添。’”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

愿耶和华再增添我一个儿子

拉结的第一个儿子是通过使女辟拉得的。