651 B

Raw Permalink Blame History

管辖军兵的百夫长

这里指的是监管王家护卫兵和宫殿守卫的军官。参照11:4节的注释翻译。

将她赶出班外

班指的是一排或一排的士兵。这句话的含义可能是“将她带到两队护卫兵之间”（UDB）或“在她身边每边一列士兵将她带离”。

凡跟随她的

这里暗含的意思是跟随她的人就是试图帮助她的人。另译：“任何试图拯救她的人”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

她从马路上王宫去，便在那里被杀。

一些版本翻译为：护卫兵抓住她，将她带到宫殿中马进入院子的地方。