基哈西

这是一个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

你叫这书念妇人来

“叫这位书念妇人来。”这里指的是与以利沙在一起的来自书念的妇人。

这里的短语“许多心思”指的是这位妇人为以利沙所做的事情。另译：“你向我们表示了极大的善意和关心”。

这句话可用主动句来陈述。另译：“我们能为你做什么呢？”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这位妇人在暗示她不需要任何东西，因为她的家人关心她的需要。另译：“我住在家人中间，他们很关心我，所以我没有任何缺乏。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）