vi_tn_Rick/jer/51/33.md

Con gái Ba-by-lôn

"Con gái Ba-by-lôn" là một tên gọi khác cho cư dân của Ba-by-lôn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

như sân đập lúa

Đức Giê-hô-va ví việc đập lúa với thời gian bị áp bức nghiêm trọng của Ba-by-lôn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

mùa gặt sẽ đến cho nó

Mùa gặt là kết quả của những việc người ta đã làm trước đó. Hậu quả cho tội lỗi của Ba-by-lôn sẽ đến. Gợi ý dịch: "Ba-by-lôn sẽ bị trừng phạt." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)