vi_tn_Rick/num/22/09.md

Đức Chúa Trời đến cùng Ba-la-am

"Đức Chúa Trời hiện ra cùng Ba-la-am”

Những người đến gặp con là ai?

Đức Giê-hô-va dùng một câu hỏi để mở đầu cuộc nói chuyện. Có thể dịch câu hỏi tu từ nầy thành một câu khẳng định. Tham khảo cách dịch: “Nó cho Ta biết về những người đã đến gặp con” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Nầy, một dân… đánh đuổi dân nầy

Ba-la-am nói lại rõ ràng lời nhắn mà Ba-lác chuyển cho ông. Xem cách bạn đã dịch nhiều cụm như vầy trong NUM 22:5-6.

đánh đuổi chúng

"đuổi chúng”