vi_tn_Rick/deu/11/02.md

Người không biết cũng không thấy

"người không có kinh nghiệm"

Bàn tay năng quyền của Ngài, hoặc cánh tay Ngài giơ ra

Ở đây “bàn tay quyền năng” và “cánh tay giơ ra” là cách ẩn dụ cho sức mạnh của Đức Giê-hô-va. Những từ tương tự xuất hiện trong DEU 4:34. AT: "hoặc quyền oai lớn lao của Ngài" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

ở giữa Ai Cập

"trong Ai Cập"

Toàn xứ của người

Ở đây “xứ” tượng trưng cho dân. AT: "toàn xứ của Người" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)