vi_tn_Rick/col/04/12.md

Ê-pháp-ra

Ê-pháp-ra là người đã truyền bá Tin Lành cho những người tại Cô-lô-se (See COL 1:7)

một người trong anh em

“từ thành của anh em” hoặc “người đồng hương với anh em” (Tham khảo bản dịch UDB)

một nô lệ của Chúa Cứu Thế Giê-xu

“một môn đồ tận tâm của Chúa Cứu Thế Giê-xu”

luôn vì anh em mà chiến đầu trong sự cầu nguyện

“nghiêm túc cầu nguyện cho anh em”

để anh em trở nên trọn vẹn và hoàn toàn tin chắc

"anh em được trưởng thành và tin cậy”

Tôi làm chứng cho anh ấy rằng anh em đã làm việc khó nhọc vì anh em

“Tôi đã quan sát thấy người đã làm việc khó nhọc vì anh em” (Tham khảo bản dịch UDB)

những người ở Lao-đi-xê

Hội Thánh tại thành phố Lao-đi-xê. Lao-đi-xê rất gần với Cô-lô-se.

những người ở Hi-e-ra-bô-li

Hội thánh tại thành Hi-e-ra-bô-li.

Đê-ma

Một người cộng sự khác của Phao-lô

chào thăm anh em

“chào anh em”