876 B

Raw Blame History

Bây giờ những người … đã được đem đến trước mặt trẫm

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "bây giờ những người … đã đến trước mặt trẫm" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Cho ta biết

"nói cho ta"

Ngươi sẽ được mặc áo tía và đeo vòng vàng quanh cổ

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "Ta sẽ ban cho ngươi áo tía và vòng đeo cổ bằng vàng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

mặc áo tía

Vải tía rất hiếm và dành riêng cho quan chức của hoàng gia. Cách dịch khác: "mặc đồ hoàng gia" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Người cai trị bậc thứ ba

"người cai trị đứng thứ ba" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal)