vi_tn_Rick/nam/01/02.md

Đức Giê-hô-va

Đây là danh của Đức Chúa Trời được bày tỏ ra cho dân sự của Ngài trong thời Cựu Ước. Xem lại các bản dịch văn bản về Đức Giê-hô-va có liên quan đến cách dịch này.

Ngài sẽ chẳng không bao giờ tuyên bố kẻ thù mình vô tội

Câu nầy có nghĩa là Đức Giê-hô-va sẽ xét xử và trừng phạt kẻ thù của Ngài khi họ không vâng phục Ngài.

rẽ lối Ngài trong gió lốc và bảo tố

Giống như gió mạnh và bão tố, Đức Giê-hô-va di chuyển mạnh mẽ. Tham khảo cách dịch: “ngự đến trong năng quyền” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor).

bụi dưới chân Ngài

"bụi mà chân Ngài đá lên”