# Đức Giê-hô-va

Đây là danh của Đức Chúa Trời được bày tỏ ra cho dân sự của Ngài trong thời Cựu Ước. Xem lại các bản dịch văn bản về Đức Giê-hô-va có liên quan đến cách dịch này.

# Ngài sẽ chẳng không bao giờ tuyên bố kẻ thù mình vô tội

Câu nầy có nghĩa là Đức Giê-hô-va sẽ xét xử và trừng phạt kẻ thù của Ngài khi họ không vâng phục Ngài.

# rẽ lối Ngài trong gió lốc và bảo tố

Giống như gió mạnh và bão tố, Đức Giê-hô-va di chuyển mạnh mẽ. Tham khảo cách dịch: “ngự đến trong năng quyền” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# bụi dưới chân Ngài

"bụi mà chân Ngài đá lên”