530 B

Raw Blame History

nhà

Ở đây, từ nầy chỉ về một cái đền thờ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ên Bê-rít

Từ “Ên” có nghĩa là “thần”. Đây cũng chính là tà thần “Ba-anh Bê-rít” trong JDG 8:33. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

A-bi-mê-léc được báo tin

Có thể chuyển sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Có người đã báo tin cho A-bi-mê-léc” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)