vi_tn_Rick/2sa/23/13.md

Ba người trong số ba mươi

Cụm từ nầy không nói về ba người lính đã được nhắc đến trong 2SA 23:8-12.

ba mươi người

"30" hoặc “ba mươi lính chiến can đảm nhất trong Y-sơ-ra-ên” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers và rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

hang đá A-đu-lam

"hang đá gần thành A-đu-lam”. A-đu-lam ở gần Bết-lê-hem. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

thung lũng Rê-pha-im

Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong 2SA 5:18.

trong đồn lũy mình

“trong nơi đã được bảo vệ của mình”

người Phi-li-tin thì đóng ở Bết-lê-hem

"một số quân Phi-li-tin đang chiếm đóng tại làng Bết-lê-hem”