vi_tn_Rick/2sa/23/08.md

Giép-ba-anh

Đây là tên của một người nam. Những bản dịch khác thì đọc là Giô-sép Ba-sê-bết, Gia-sô-bim, Ích-ba-anh hoặc Ích-bô-sết bởi vì nhiều bản sao cổ xưa khác nhau thì có nhiều điểm khác nhau. Dịch giả có thể quyết định dịch cách nầy kèm theo một ghi chú trong bản dịch của mình. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

người Hách-môn

Đây là tên gọi của một nhóm dân. Tham khảo cách dịch: “người Tách-kê-môn” hoặc “dòng dõi của Hách-môn”

tám trăm

"800" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)