1.0 KiB

Raw Blame History

Thông Tin Chung:

Dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục nói với Đức Giê-hô-va. (Xem: ISA63:11

Ôi! Ước gì Chúa

Ê-sai đưa ra một khao khát về sự hiện diện của Đức Giê-hô-va trong lịch sử đã qua của họ bằng một sự kêu lên thống thiết. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo)

xé các tầng trời

Giá mà Đức Giê-hô-va bày tỏ mình cách mạnh mẽ bằng cách xé các tầng trời. "Xé" nói đến một mảnh vải bị xé toạc ra. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

làm rúng động núi non

Các núi sẽ rúng động như trong cơn động đất. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo)

như lửa đốt củi khô, như lửa đun sôi nước

Câu nầy có thể nhấn mạnh đến sự hiện diện của Đức Chúa Trời sẽ dễ dàng khiến cho các núi và dân sự run sợ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile và (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo))

1.0 KiB Raw Blame History