forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.0 KiB
Markdown
21 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Thông Tin Chung:
|
||
|
|
|
||
|
|
Dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục nói với Đức Giê-hô-va. (Xem: [ISA63:11](../63/11.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ôi! Ước gì Chúa
|
||
|
|
|
||
|
|
Ê-sai đưa ra một khao khát về sự hiện diện của Đức Giê-hô-va trong lịch sử đã qua của họ bằng một sự kêu lên thống thiết. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# xé các tầng trời
|
||
|
|
|
||
|
|
Giá mà Đức Giê-hô-va bày tỏ mình cách mạnh mẽ bằng cách xé các tầng trời. "Xé" nói đến một mảnh vải bị xé toạc ra. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# làm rúng động núi non
|
||
|
|
|
||
|
|
Các núi sẽ rúng động như trong cơn động đất. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# như lửa đốt củi khô, như lửa đun sôi nước
|
||
|
|
|
||
|
|
Câu nầy có thể nhấn mạnh đến sự hiện diện của Đức Chúa Trời sẽ dễ dàng khiến cho các núi và dân sự run sợ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]] và (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo]]))
|
||
|
|
|