vi_tn_Rick/jdg/08/18.md

Xê-bách và Xanh-mu-na

Hãy dịch những tên gọi này như cách bạn đã làm trong JDG 8:5.

Tha-bô

Hãy dịch tên của thành này như bạn đã làm trong JDG 4:6.

Ông sao thì chúng cũng y như vậy

"Chúng y như ông”

Như Đức Giê-hô-va hằng sống

Cách diễn đạt này là một lời thề mang tính tôn giáo, được dùng để nhấn mạnh rằng những điều ông sắp nói là thật. Tham khảo cách dịch: “Ta hứa với các ngươi rằng” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)