See in Reader
1.3 KiB
Câu Liên kết:
Trong phần này, Phao-lô nhắc chúng ta là những người tin Chúa rằng thân thể chúng ta sẽ được biến hóa khi chúng ta được cứu chuộc ROM08:23
Vì
Từ nầy dùng để nhấn mạnh câu “Tôi nghĩ rằng”. Không có nghĩa là “bởi vì”
Tôi nghĩ rằng ….không đáng so sánh với
Tham khảo: "Tôi không nghĩ rằng …không đáng so sánh với” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
sẽ được tỏ ra
Tham khảo: "Đức Chúa Trời sẽ bày tỏ ra” hoặc là “Đức Chúa Trời sẽ nói rõ” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
muôn vật thiết tha trông mong
Mọi vật Đức Chúa Trời tạo dựng được mô tả là một con người nóng lòng trông đợi điều gì. (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)
sự hiện ra của con (cái) Đức Chúa Trời
Tham khảo: "vì tới lúc Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra cho con cái Ngài” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
con Đức Chúa Trời
”con Đức Chúa Trời” ở đây nghĩa là tất cả các tín hữu trong Chúa Giê su và thường được dịch là “con cái Đức Chúa Trời”