vi_tn_Rick/mat/13/33.md

Rồi Chúa Giê-xu phán với họ một ẩn dụ khác

"Rồi Chúa Giê-xu phán với đám dông một ẩn dụ khác" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parables)

Vương quốc thiên đàng giống như

Xem cách dịch ở câu 13:24. Vương quốc không giống như men, nhưng sự lan rộng của vương quốc giống như sự lây lan của men. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Ba đấu bột

"rất nhiều bột" hoặc dùng từ ngữ trong văn hóa của bạn chỉ về một lượng bột lớn.

Cho đến khi nó dậy lên

Cho đến khi bột dậy lên. Ở đây ngụ ý là men và ba đấu bột được nhào thành bột để nướng bánh. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)