# Rồi Chúa Giê-xu phán với họ một ẩn dụ khác

"Rồi Chúa Giê-xu phán với đám dông một ẩn dụ khác" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parables]])

# Vương quốc thiên đàng giống như

Xem cách dịch ở câu 13:24. Vương quốc không giống như men, nhưng sự lan rộng của vương quốc giống như sự lây lan của men. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# Ba đấu bột

"rất nhiều bột" hoặc dùng từ ngữ trong văn hóa của bạn chỉ về một lượng bột lớn.

# Cho đến khi nó dậy lên

Cho đến khi bột dậy lên. Ở đây ngụ ý là men và ba đấu bột được nhào thành bột để nướng bánh. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])