980 B

Raw Blame History

Thông tin chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán bảo Môi-se và A-rôn những điều dân sự phải làm khi người nào đó hết bệnh về da.

bệnh nhiễm trùng về da

Hãy dịch cụm từ này như cách bạn đã làm trong LEV 13:3.

người sắp được thanh tẩy

Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “người mà thầy tế lễ đang thanh tẩy” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

những loài chim thanh sạch

Những loài chim mà Đức Chúa Trời cho phép dân sự ăn và dùng làm của lễ thiêu được nói đến như thể thân thể chúng sạch sẽ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

sợi chỉ màu đỏ đậm

"sợi chỉ màu đỏ”

cây bài hương

một loại thảo dược có mùi dễ chịu được dùng làm thuốc (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)

980 B Raw Blame History