See in Reader
1.4 KiB
Thông tin chung:
Đức Giê-hô-va tiếp tục chỉ cho Môi-se biết những việc dân sự phải làm để tế lễ của họ được đẹp lòng Ngài.
Không một tế lễ chay nào mà các con dâng lên cho Đức Giê-hô-va được làm với men
Có thể chuyển câu này sang dạng chủ động. Tham khảo cách dịch: “Không được dùng men trong tế lễ chay mà các con dâng lên cho Đức Giê-hô-va” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
làm tế lễ được dâng lên bằng lửa
Có thể chuyển câu này sang dạng chủ động. Tham khảo cách dịch: “làm tế lễ thiêu” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Con sẽ dâng chúng
"Con sẽ dâng của lễ chay được làm với men hoặc mật ong”
chúng sẽ không được dùng để tỏa hương thơm trên bàn thờ
Có thể chuyển câu này sang dạng chủ động. Tham khảo cách dịch: “Con sẽ không dùng chúng để tạo hương thơm trên bàn thờ” hoặc “con sẽ không thiêu chúng trên bàn thờ” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
muối của giao ước của Đức Chúa Trời các con
Câu này ngụ ý rằng muối là biểu tượng tượng trưng cho giao ước với Đức Chúa Trời. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)