forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
45 lines
1.2 KiB
Markdown
45 lines
1.2 KiB
Markdown
# Nê-hê-mi
|
|
|
|
Nê-hê-mi nầy khác với Nê-hê-mi là tác giả của sách nầy.
|
|
|
|
# người cai trị
|
|
|
|
"người nằm quyền cai trị chính yếu" hoặc "người đứng đầu"
|
|
|
|
# Nê-hê-mi ... A-búc ... Đa-vít ... Rê-hum ... Ba-ni ... Ha-sa-bia
|
|
|
|
Đây đều là tên của nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Bết Xu-rơ ... Kê-i-la
|
|
|
|
Đây là tên của các địa điểm. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# sửa chửa nơi
|
|
|
|
"sửa chữa đoạn tường thành cho đến chỗ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# các lăng tẩm của Đa-vít
|
|
|
|
"các lăng tẩm của hoàng tộc Đa-vít"
|
|
|
|
# nhà của các dũng sĩ
|
|
|
|
Có thể đây là những trại quân nơi Đa-vít cho những quân sĩ tinh nhuệ nhất của mình ở.
|
|
|
|
# các dũng sĩ
|
|
|
|
"các chiến sĩ"
|
|
|
|
# Kế ông
|
|
|
|
"Ngay sau ông" hoặc "Trong khung vực kế tiếp"
|
|
|
|
# người Lê-vi sửa chữa, có cả Rê-hum
|
|
|
|
"những người Lê-vi sửa chữa tường thành. Trong vòng họ có Rê-hum"
|
|
|
|
# về phần quận của mình
|
|
|
|
"đại diện cho quận của mình" hoặc "thay mặt cho quận của mình"
|
|
|