vi_tn_Rick/mat/10/34.md

807 B

Lời Dẫn :

Chúa Giê-xu tiếp tục chỉ dạy cho các môn đồ lí do vì sao họ không nên sợ hãi về sự bắt bớ có thể phải trải qua.

Đừng nghĩ

"Đừng tưởng" hoặc "các con không được nghĩ"

Gươm giáo

Phép ẩn dụ nầy có thể tượng trưng cho 1) cái chết thảm khốc (xem “thập tự giá” ở câu 10:38) hoặc 2) sự xung đột gây chia rẽ. (xem: Metaphor)

Làm cho

"chuyển hướng" hoặc "chia rẽ" hoặc "tách ra"

Một người nghịch cùng cha mình

"con trai nghịch cùng cha mình"

Kẻ thù của một người

"Kẻ thù của một người" hoặc "kẻ thù độc ác nhất của một người"

Người nhà của người đó

"thành viên trong gia đình người đó"