See in Reader
1.2 KiB
Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin
"chỉ được ràng buộc với người đã tin” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
Mang ách chung
"cùng chung với” hoặc “có mối quan hệ gần gũi với” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)
Ánh sáng với bóng tối có giao hảo gì không?
Ánh sáng không thể tồn tại chung với bóng tối. Khi có ánh sáng hiện diện thì bóng tối biến mất. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
Bê-li-an
"Bê-li-an” là một tên gọi khác của quỷ Sa-tan. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
Hay người tin có phần gì chung với người không tin
Những người tin và những người không tin có những tiêu chuẩn hoàn toàn khác và trái ngược nhau. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
chúng ta là đền thờ của Đức Chúa Trời hằng sống
Phao-lô nói đến hết thảy Cơ Đốc Nhân như hợp thành đền thờ cho Đức Chúa Trời ngự ở giữa. Tham khảo cách dịch: “chúng ta có Thánh Linh của Đức Chúa Trời ngự trong mình” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)