vi_tn_Rick/lam/03/09.md

chặn đường tôi

"ngăn không cho tôi trốn thoát khỏi Ngài” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

đá đẽo

những viên đá mà người ta đã đẽo thành những hình dạng cân đối để chúng có thể khớp với nhau đắng khiến bức tường được vững chắc.

đá, Ngài khiến đường tôi đi khúc khuỷu

Có thể hiểu: 1) "đá, vậy nên tôi không thể đi đâu được” hoặc 2) “đá, mọi đường tôi đi đều không đến được đâu cả”

Ngài đã đổi hướng đường đi của tôi

Có thể hiểu: 1) "Ngài kéo tôi ra khỏi đường” hoặc 2) “Ngài khiến đường tôi đi sai hướng”