forked from WA-Catalog/vi_tn
1.3 KiB
1.3 KiB
Thông Tin Tổng Quát:
Những câu này tiếp tục mô tả cuộc chiến cuối cùng với thành Giê-ru-sa-lem và cách Đức Chúa Trời sẽ giải cứu nó.
Khi đó Đức Giê-hô-va sẽ là Đức Chúa Trời duy nhất, và danh Ngài cũng là duy nhất
"khi đó chỉ có một Đức Chúa Trời duy nhất là Đức Giê-hô-va, là Đấng được thờ phượng." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-hendiadys)
A-ra-ba … Ghê-ba cho … Rim-môn
Đây là những địa danh. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
Giê-ru-sa-lem sẽ tiếp tục được nhấc lên
Ở đây chỉ về độ cao của thành Giê-ru-sa-lem, khoảng 760m trên mực nước biển.
Nó
Giê-ru-sa-lem và các thành khác thường được ví như những người nữ. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)
Sẽ ở trong chỗ mình
"sẽ ở nơi nó vẫn thường ở"
cổng Bên-gia-min … cổng thứ nhất … Cổng Góc
Đây là tên các cổng khác nhau của tường thành Giê-ru-sa-lem.
tháp Ha-na-nê-ên
Ở đây chỉ về điểm phòng thủ trên tường thành, có thể nó được một người tên là Ha-na-nê-ên xây dựng.
hầm ép rượu của vua
Ở đây có thể chỉ về nơi làm rượu cho hoàng gia.