Thông Tin Tổng Quát:

Tiếp tục ẩn dụ về người chăn và chiên.

Khốn cho kẻ chăn vô dụng

Cách dịch khác: "Nỗi đau buồn nào chờ đợi người chăn vô dụng này"

Cách dịch khác: "làm tay phải nó bị thương và đâm vào mắt phải nó!"

"Gươm" ở đây tượng trưng cho kẻ thù sẽ tấn công người chăn. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sức lực chiến đấu của nó (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Khả năng nhìn thấy của nó trong lúc chiến đấu.