vi_tn_Rick/zec/11/13.md

Thông Tin Tổng Quát:

Tiếp tục ẩn dụ về người chăn và chiên.

Kho bạc

Kho trong đền thờ của Đức Giê-hô-va

Số tiền quý báu

Ở đây muốn nói đó là giá quá rẻ mạt cho người chăn làm việc của Đức Giê-hô-va. Xem bản UDB không dùng cách nói mỉa mai ở đây: “một số tiền rẻ mạt đến nực cười”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-irony)

ba chục miếng bạc

330 gram bạc. Một seken nặng mười một gram. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-bmoney)