vi_tn_Rick/zec/03/01.md

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va cho Xa-cha-ri nhìn thấy một khải tượng.

Đây chẳng phải là que củi đang cháy kéo ra khỏi lửa sao?

Cách dịch khác: "Giê-hô-sua giống như que củi được kéo ra khỏi lửa" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

que củi đang cháy kéo ra khỏi lửa

Que củi đang cháy là một miếng gỗ đang cháy được lấy ra khỏi lửa trước khi nó cháy rụi. Ở đây chỉ về Giê-hô-sua, người được cứu khỏi ách phu tù ở Ba-by-lôn để trở về Giê-ru-sa-lem. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

áo bẩn

Trong khải tượng này, áo bẩn tượng trưng cho tội lỗi.