forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Câu liên kết:
Vì cớ những người chống nghịch lời Chúa, Phao-lô cho Tít biết lý do phải giảng lời Chúa và răn bảo ông về những giáo sư giả.
Những người chịu phép cắt bì
“những kẻ đã chịu phép cắt bì” hoặc “những kẻ thực hành sự cắt bì”. Chỉ những người Do Thái đã chịu cắt bì.
Những lời của họ là vô ích
“lời của họ chẳng đem ích lợi cho ai”
Cần phải ngăn chặn họ
“Phải ngăn họ truyền bá những giáo lí của mình” hoặc “Phải ngăn họ dùng lời nỏi của mình ảnh hưởng đển người khác”
Những điều họ không nên dạy
“những điều không đáng dạy”
Vì lợi lộc đáng xấu hổ
“đặng nhận tiền từ người khác. Thật đáng xấu hổ!” (Tham khảo bản dịch UDB). Chỉ về những lợi lộc mà người ta có được khi làm những chuyện chẳng đáng tôn trọn.
Gây đỗ vỡ cả gia đình người khác
"phá đổ cả gia đình người khác”. Tham khảo cách dịch: “hủy hoại niềm tin của cả gia đình người khác”