vi_tn_Rick/sng/05/14.md

Thông Tin Tổng Quát:

Người thiếu nữ tiếp tục mô tả người yêu của mình.

Tay chàng là những ống bằng vàng nạm ngọc

"Tay chàng là những trụ bằng vàng phủ ngọc." Người nữ dùng hình ảnh này để nói rằng tay chàng rất đẹp và quý. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bụng chàng là một khối ngà cẩn ngọc xanh

"bụng chàng là khối ngà bóng láng phủ ngọc xanh." Người nữ dùng hình ảnh này để nói rằng bụng chàng rất đẹp và quý. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

khối ngà

Răng nanh hay răng màu trắng của động vật, giống như xương. Người ta dùng ngà để làm những tác phẩm nghệ thuật láng bóng.

Ngọc xanh

Ngọc xanh là loại đá trong, quý giá. Loại ngọc xanh này có thể có màu vàng.