vi_tn_Rick/rut/01/14.md

òa lên khóc

Ở đây nghĩa là họ đã gào khóc lớn tiếng và than khóc cách cay đắng. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Nầy

"Nầy" ở đây có nghĩa là “Hãy chú ý nầy.”

Ru-tơ không chịu lìa bà

"Ru-tơ trung thành với bà." Tương tự câu: "Ru-tơ không chịu rời bỏ bà" hoặc "Ru-tơ sẽ không lìa bỏ bà" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

chị dâu con

theo luật

các thần của nó

Trước khi Ọt-ba và Ru-tơ kết hôn với các con trai của Na-ô-mi, họ đã thờ các thần của Mô-áp. Từ khi kết hôn, họ bắt đầu thờ phượng Đức Chúa Trời của Na-ô-mi.