vi_tn_Rick/rut/01/06.md

khi còn ở xứ Mô-áp, Na-ô-mi nghe nói rằng

"trong khi Na-ô-mi còn đang sống ở Mô-áp, bà nghe nói.” Ở đây ngụ ý là những tin tức này đến từ Y-sơ-ra-ên. Tương tự câu: “bà đã nghe tin từ Y-sơ-ra-ên khi còn đang ở trong xứ Mô-áp” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

đã đoái thương dân Ngài và ban lương thực cho họ

Đức Chúa Trời đã đoái xem nhu cầu của họ và cung ứng những mùa gặt đầy kết quả cho họ.

con dâu

theo luật

họ lên đường trở về

"họ đi dọc theo con đường." Lên đường trở về là sự diễn đạt của việc bước đi rời xa. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)