1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

Câu Liên kết:

Phao-lô kết thúc bức thư bằng lời cầu nguyện chúc phước.

Bây giờ

Từ ngữ “bây giờ” ở đây đánh dấu phần kết thúc của thư tín.25

làm vững mạnh anh em

Tham khảo: "khiến cho đức tin anh em được vững vàng”

theo Tin Lành của tôi và lời giảng của Đức Chúa Jêsus Christ

Tham khảo: "theo tin lành tôi đã rao giảng về Chúa Giê su Christ”

theo sự mặc khải về điều mầu nhiệm vốn đã được giấu kín từ nghìn xưa

Có thể dịch câu nầy cùng với một động từ chủ động. Tham khảo: “vì Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho các tín hữu chúng ta về sự huyền nhiệm đã giữ lại từ lâu đời” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive

Nhưng bây giờ qua các sách tiên tri điều mầu nhiệm đã được tỏ bày cho mọi dân tộc đều biết, để đem họ đến đức tin vâng phục

Có thể dịch câu nầy cùng với một động từ chủ động. Tham khảo: “nhưng bây giờ Đức Chúa Trời đời đời đã cho biết qua thánh kinh”

để đem họ (mọi dân tộc) đến đức tin vâng phục

người Do Thái** - Tham khảo: “để các nước sẽ vâng phục Đức Chúa Trời bởi vì họ tin nhận Ngài”.

1.4 KiB Raw Permalink Blame History