See in Reader
1.3 KiB
Tình yêu thương phải thành thật
Tham khảo: "Hãy để lòng yêu thương được thành thật” hoặc là “hãy để tình yêu thương có thật” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes)
tình yêu thương
Yêu thương ở đây là một từ ngữ khác có nghĩa là tình cảm anh em, tình cảm bạn bè, tình cảm gia đình. Đây là tình cảm tự nhiên của con người giữa bạn bè, bà con”.
Trong tình anh em, hãy yêu thương nhau thân thiết
Phao lô bắt đầu một danh sách gồm chín để mục, mỗi một đề mục viết theo mẫu câu “ Trong (tình anh em)…hãy…” để nói với các tín hữu họ thuộc hạng người nào. Có thể bạn cần dịch vài đề mục như “Trong tình anh em…hãy…” Danh sách cứ tiếp tục đi tới ROM12:11
Trong tình anh em
Tham khảo: "Về cách yêu thương giữa anh em tín hữu với nhau”
yêu thương thân thiết
Tham khảo: "hãy yêu mến nhau” như người trong nhà.
trong sự tôn trọng, hãy kính nhường nhau
Tham khảo: "hãy tôn trọng và kính nhường nhau” hoặc là dùng một câu mới như “Trong sự tôn trọng lẫn nhau, hãy kính nhường nhau”