See in Reader
1.4 KiB
nếu họ không miệt mài trong sự chẳng tin
Tham khảo: "Nếu người Do Thái bắt đầu tin nhận Đấng Christ”
sẽ được ghép vào
Tham khảo: "Đức Chúa Trời sẽ ghép họ trở lại” (Xin xem : rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive
Ghép
Đây là quy trình phổ biến khi đem phần cuối của một cành cây tươi tháp hoặc ghép vào một cây khác để nó tiếp tục sống trong cây mới đó.
Vì nếu tự bản chất, bạn vốn là cây ô-liu hoang mà được cắt và ghép vào cây ô-liu tốt, trái với tự nhiên, huống chi họ vốn là những cành tự nhiên lại đáng được ghép vào chính cây ô-liu của mình càng hơn.
Tham khảo: "Vì nếu Đức Chúa Trời có thể chặt bỏ anh em khỏi cây ô liu hoang không cùng bản chất và ghép anh em vào cây ô liu tốt, huống chi là những người Do Thái nầy, vốn là những cành cây cùng bản chất, Ngài cũng sẽ ghép họ vào cây ô liu của chính mình? (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
cành cây
Phao lô ví sánh những thành viên của dân Đức Chúa Trời với những cành cây. (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor
Họ…họ
Tất cả những sự xảy ra với họ đều ám chỉ về người Do Thái.