1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Và bạn là cây ô liu hoang

Đại từ “bạn” và cụm từ “cây ô liu hoang”, ngụ ý nói đến dân ngoại đã chấp nhận sự cứu rỗi qua Chúa Giê su. (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor, rc://vi/ta/man/translate/figs-you)

được tháp vào một số cành

Tham khảo: "được tháp hoặc ghép vào cành cây giữa những cành cây khác” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

nhựa sống dồi dào từ cây ô liu

Đây là lời hứa của Đức Chúa Trời. (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

đừng lấy làm kiêu hãnh với những cành cây đó

Tham khảo: "đừng nói rằng anh em tốt hơn người Do Thái mà Đức Chúa Trời từ bỏ” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

không phải bạn chịu đựng cái rễ, nhưng là cái rễ chịu đựng bạn

Tham khảo: "anh em được phước nhờ Đức Chúa Trời; Đức Chúa Trời không được ngợi khen là nhờ anh em” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)