forked from WA-Catalog/vi_tn
1.0 KiB
1.0 KiB
Nhưng nếu bởi ân điển
Phao lô tiếp tục giải thích cách thực hiện sự thương xót của Đức Chúa Trời. Tham khảo: Nhưng vì sự thương xót của Đức Chúa Trời….
Vậy thì sao?
"Chúng ta nên kết luận như thế nào? Tham khảo: “Đây là điều chúng ta cần phải ghi nhớ” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
Đức Chúa Trời đã cho họ một tâm linh mê muội, mắt mù, tai điếc
Đây là một ẩn dụ về tình trạng ngu muội của họ về phương diện thuộc linh. Họ không thể thấy hoặc nghe về lẽ thật thuộc linh.
tâm linh
Ở đây có nghĩa là “có đặc tính/đặc điểm của” chẳng hạn như “tinh thần hiểu biết”.
mắt mù
Khái niệm về sự trông thấy bằng mắt được xem như tương đương với sự hiểu biết có được.
tai điếc
Khái niệm về sự nghe bằng tai được xem tương đương với sự vâng lời.