See in Reader
1.7 KiB
Câu liên kết:
Phao-lô nhắc các tín hữu rằng không gì có thể ngăn cách họ khỏi tình yêu của Chúa.
cho những người được gọi
Tham khảo: "đối với những người Đức Chúa Trời đã chọn” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
những người Ngài đã biết trước
Tham khảo: "những người Ngài đã biết trước khi Ngài tạo dựng họ”
Ngài cũng đã định sẵn
Tham khảo: "Ngài cũng đã định sẵn số phận của họ trước” hoặc là “Ngài cũng dự kiến trước”
trở nên giống như hình ảnh Con Ngài
dịch thiếu - God planned from before the beginning of creation to grow those who believe in Jesus, the Son of God, into persons who are like Jesus. Tham khảo: "rằng Ngài sẽ thay đổi họ để họ giống như Con Ngài” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Con trai
Đây là một danh hiệu quan trọng chỉ về Chúa Giê-xu, Con Đức Chúa Trời.
để Con ấy được làm Con trưởng
Tham khảo: "để con Ngài trở thành con trưởng”
giữa nhiều anh em
Tham khảo: "của nhiều anh chị em khác trong nhà Đức Chúa Trời” (rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Những người Ngài đã định sẵn
Tham khảo: "Những người Đức Chúa Trời đã định trước”
thì Ngài cũng đã làm cho vinh quang
Từ ngữ “làm cho vinh quang” viết theo thì quá khứ dùng để nhấn mạnh rằng điều nầy chắc chắn xảy ra. Tham khảo: “Ngài cũng sẽ làm cho những người nầy vinh hiển”