vi_tn_Rick/rom/03/19.md

những điều luật pháp nói, là nói

"mọi sự luật pháp nói người ta nên làm là dành cho” hoặc là “mọi mạng lịnh Môi se viết trong luật pháp là dành cho” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification

để mọi người đều phải nín lặng

Tham khảo: "để không ai có thể nói điều gì có cơ sở để tự bênh vực mình” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche

xác thịt

”xác thịt” ở đây có ý nghĩa trừu tượng nói về con người hoặc là tất cả các sinh vật.

Vì

Ý nghĩa có thể sử dụng là 1) “Vì thế” hoặc là 2) “bởi vì đây là” hoặc là “Thay vào đó”.

vì nhờ luật pháp người ta nhận biết tội lỗi

Tham khảo: "khi có người biết về luật pháp Đức Chúa Trời, người đó biết rằng họ không công chính nhưng đúng hơn là biết mình có tội trước Đức Chúa Trời”