See in Reader
1.7 KiB
Nhưng
Tham khảo: "Vì thế”(UDB)
Hãy suy nghĩ về điều nầy
Tham khảo: "Hãy suy nghĩ về những điều tôi sắp nói với anh em”
người
Sử dụng từ ngữ nói chung về một con người. Tham khảo: "Bất cứ anh em là ai”
Hỡi người kia, khi bạn lên án người khác làm những việc như vậy mà chính bạn cũng làm
Tham khảo: "anh em là người cho rằng người khác đáng bị Đức Chúa Trời đoán phạt, trong khi anh cũng làm những điều gớm ghiếc tương tự”
bạn tưởng rằng mình sẽ thoát khỏi sự phán xét của Đức Chúa Trời sao?
Tham khảo: "Chắc chắn anh em sẽ bị Đức Chúa Trời đoán phạt!” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion
Hay là bạn coi thường sự dư dật của lòng nhân từ, nhịn nhục và khoan dung của Ngài?
Tham khảo: "Anh em hành động như thể việc làm đó không có quan trọng gì đối với Đức Chúa Trời vì Ngài nhân từ và sẽ kiên nhẩn chờ đợi dài lâu trước khi Ngài đoán phạt mọi người (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion
coi thường sự dư dật của lòng nhân từ , nhịn nhục và khoan dung của Ngài
Tham khảo: "coi sự dư dật…..nhịn nhục không quan trọng” hoặc là “coi…..không tốt”
không nhận biết lòng nhân từ của Ngài để đem bạn đến sự ăn năn sao?
Có thể dịch lại câu nầy. Tham khảo: “Anh em phải biết rằng Đức Chúa Trời cho anh em thấy Ngài có lòng nhân từ để anh em có cơ hội ăn năn”