vi_tn_Rick/rev/22/16.md

để làm chứng cho các ngươi

Từ “các ngươi” ở dạng số nhiều.

cội rễ và hậu tự của Đa-vít

Những từ “cội rễ” và “hậu tự” cơ bản có nghĩa tương tự. Chúng nhấn mạnh rằng Chúa Giê-xu thuộc gia tộc của vua Đa-vít. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit và rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet).

Sao Mai sáng ngời

Chỉ về ngôi sao rực rỡ xuất hiện vào sáng sớm, báo hiệu ánh sáng ban ngày sắp sửa xuất hiện. Hình ảnh này cũng tượng trưng cho Chúa Giê-xu là Chúa Cứu Thế. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)