vi_tn_Rick/rev/22/14.md

giặt áo choàng của mình...ăn nơi cây sự sống

Những người có tâm linh trong sạch được vui hưởng trái cây sự sống đời đời, tức là được ở với Đức Chúa Trời đời đời. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ở ngoài

Nghĩa là chúng ở ngoài thành phố và không được phép bước vào.

là những loài chó

Theo văn hóa ở đây, chó là một loài vật ô uế và đáng khinh, đại diện cho những kẻ gian ác. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)