vi_tn_Rick/rev/19/01.md

Tôi nghe

Ở đây, từ “tôi’ chỉ về Giăng.

Ha-lê-lu-gia

Từ nầy có nghĩa là “ngợi khen Đức Chúa Trời” hay “chúng ta hãy ngợi khen Đức Chúa Trời”.

đại kỵ nữ

Chỉ về kẻ gian ác cai trị những người khác trên đất, dẫn dắt họ thờ lạy tà thần. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

kẻ làm bại hoại thế gian

Hoặc: "kẻ làm bại hoại con người ở thế gian" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)