forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Sẽ chẳng còn nghe tiếng nói của chàng rể, cô dâu trong ngươi nữa
Tham khảo cách dịch: “Sẽ không ai còn được nghe tiếng nói hạnh phúc của cô dâu và chú rể nữa” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
các thương gia của ngươi là những người có thế lực trên thế giới
"Những người ở các nước khác rất kính nể các thương gia của ngươi”
và các nước đều bị tà thuật của ngươi lừa dối
Tham khảo cách dịch: “và ngươi lừa dối người dân các nước bằng tà thuật của mình” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Trong nó, ngươi ta tìm thấy máu của các tiên tri và các thánh đồ cùng máu của mọi người bị tàn sát trên đất
Tham khảo cách dịch: “Đức Chúa Trời đã công bố những tội lỗi của ngươi vì đã giết những tiên tri cùng các thánh đồ và mọi người khác trên đất” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive và rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)