vi_tn_Rick/rev/18/21.md

đá cối xay

tảng đá lớn được dùng để đè xát lúa mì.

Thành phố lớn Ba-by-lôn sẽ bị ném xuống cách dữ dội và sẽ chẳng còn ai trông thấy nó nữa

Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt thành này hoàn toàn. Tham khảo cách dịch: “Đức Chúa Trời sẽ ném Ba-by-lô cách dữ dội và nó sẽ không còn tồn tại nữa” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor và rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tiếng đàn hạc, nhạc khí, sáo, kèn sẽ chẳng bao giờ được nghe trong ngươi nữa

Tham khảo cách dịch: “Sẽ chẳng ai lại được nghe tiếng nhạc trong thành của ngươi” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ngươi ta sẽ chẳng tìm thấy một người thợ thủ công nào trong ngươi nữa. Cũng không còn nghe thấy tiếng cối xay nữa.

Tham khảo cách dịch: “Sẽ không còn ai lại được thấy hoặc nghe những người làm việc trong thành của ngươi nữa” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)