891 B

Raw Permalink Blame History

Vì Ngài đã bị giết

Tham khảo cách dịch: “Vì họ đã giết Ngài” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

giết

Nếu ngôn ngữ của bạn có từ nào dùng cho việc giết động vật để làm của lễ dâng, nên xem xét dùng ở đây.

Ngài đã mua chuộc cho Đức Chúa Trời những người

"Ngài đã trả một giá rất cao để con người có thể thuộc về Đức Chúa Trời”

mua chuộc

Câu này không nói rằng một người nào đó nhận giá chuộc này. Tham khảo cách dịch: “giải cứu” (UDB).

cho Đức Chúa Trời những người thuộc mọi bộ tộc, ngôn ngữ, mọi dân và mọi nước

Tham khảo cách dịch: “tất cả loại người’ hoặc “những người từ khắp mọi nơi” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)