vi_tn_Rick/rev/03/14.md

Lao-đi-xê

Xem cách bạn đã dịch cụm từ này trong REV 1:11.

Lời của Đấng A-men

Giăng đang giới thiệu một tên khác của Chúa Giê-xu Cơ Đốc, là Đấng A-men. Hoặc: "Đây là những lời của Đấng được gọi là A-men"

nóng hay lạnh

Đại diện cho hai thái cực của tâm linh. “Lạnh” là hoàn toàn chống nghịch Đức Chúa Trời, và “nóng” là nhiệt tâm phục vụ Ngài. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

hâm hẩm

"Hơi ấm" Điều này mô tả những người chỉ quan tâm một chút về tâm tinh hay có một chút đức tin. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)