vi_tn_Rick/psa/148/007.md

các vực sâu đại dương

Cụm từ ngày tượng trưng cho mọi sinh vật sống ở các vực sâu đại dương. Gợi ý dịch: "mọi tạo vật ở vực sâu đại dương" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão

Tác giả nói với những hiện tượng tự nhiên này như thể chúng là người và truyền cho chúng ngợi khen Đức Giê-hô-va. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

Gió và bão, hãy vâng lệnh Ngài,

"lệnh Ngài" tượng trưng cho diều Đức Giê-hô-va truyền. Gợi ý dịch: "gió bão làm điều Đức Giê-hô-va truyền cho" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)