vi_tn_Rick/psa/147/006.md

Đức Giê-hô-va nâng đỡ người bị áp bức

Tác giả nói việc Đức Giê-hô-va tôn trọng những người bị áp bức như thể Ngài đỡ họ lên khỏi đất. Gợi ý dịch: "Đức Giê-hô-va tôn trọng người bị áp bức" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ngài hạ kẻ ác xuống đất

Tác giả nói việc Đức Giê-hô-va làm kẻ ác phải nhục nhã như thể Ngài bắt họ phải nằm xuống đất. Gợi ý dịch: "Ngài làm kẻ ác phải chịu nhục nhã" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

dùng đàn hạc

"vừa chơi đàn hạc"